Unit 17 · On the phoneA2Lesson 1 of 5: Hello? Who's speaking?
Making phone calls in European Portuguese
This lesson opens Unit 17, On the phone (Ao telefone), an A2 unit in which you answer the phone the Portuguese way, leave messages, say big numbers, dates and years, spell your email and change an appointment. The new words are ligar (to call), o telefone (phone), a chamada (phone call) and 6 more, practised in 10 example sentences. The unit’s grammar notes cover “Estou? Answering the phone” and “Ligo-te and ligo-lhe”.
Words in this lesson
| Portuguese | English |
|---|---|
ligar | to callLigar a a person: Eu ligo à Ana. For a number: ligar para o 112. |
o telefone | phoneA mobile phone is o telemóvel. Ao telefone = on the phone. |
a chamada | phone callUma chamada perdida = a missed call. |
atender | to answerAtender o telefone = to answer the phone. |
quem fala | who's speakingOn the phone: Quem fala? The answer: Fala o Pedro. or É o Pedro. |
é da parte de quem | who's callingA polite way to ask who is calling. The answer: Da parte do Rui. |
posso falar com | can I speak toThe usual way to ask for someone: Posso falar com a Ana? |
um momento | one momentAlso só um momento or um momentinho. |
enganar-se no número | to dial the wrong numberEnganar-se = to make a mistake: enganei-me = I made a mistake. |
Example sentences
- Estou? Quem fala?Hello? Who's speaking?In Portugal you answer the phone with Estou?, Está? or Sim?
- Fala o Pedro.It's Pedro speaking.On the phone, say Fala o… or É o… + your name.
- Posso falar com a Ana, se faz favor?Can I speak to Ana, please?Posso falar com…? is the usual way to ask for someone on the phone.
- Um momento, se faz favor.One moment, please.Also só um momento or um momentinho.
- É da parte de quem?Who's calling?Receptionists ask É da parte de quem? The answer: Da parte do Rui.
- Desculpe, eu enganei-me no número.Sorry, I've got the wrong number.Enganar-se = to make a mistake. The pronoun goes after the verb: enganei-me.
- O telefone está a tocar! Atende!The phone is ringing! Answer it!Tocar = to ring. Atende! = Answer it! With extra respect: Atenda!
- Eu ligo à minha mãe todos os dias.I call my mother every day.Ligar a + person: à minha mãe (a + a).
- Eu tenho uma chamada perdida do Rui.I have a missed call from Rui.Uma chamada perdida = a missed call (literally "a lost call").
- A Ana não está neste momento.Ana isn't here at the moment.Não está on its own = isn't here, isn't in. Neste momento = at the moment.
Grammar notes
The grammar notes for this lesson are on the page for Unit 17: On the phone: