BicaUnit 2 of 16A15 lessons · 39 words
Talking about yourself in European Portuguese
Quem és tu?
Say who you are, where you are from, which languages you speak and what you do. This is an A1 unit of the Bica course, in the Portuguese spoken in Portugal: below are all its words, example sentences you can listen to, and the grammar notes.
Words and phrases
| Portuguese | English |
|---|---|
sou | I amFrom ser, "to be". |
és | you areInformal: tu és. |
é | isWith the accent, é means "is". Without it, e means "and". |
ele | he |
ela | she |
nós | we |
somos | we are |
quem | who |
| Portuguese | English |
|---|---|
de onde | where from |
de | fromDe + o = do: do Porto. |
Portugal | Portugal |
Inglaterra | England |
Espanha | Spain |
França | France |
Lisboa | Lisbon |
o Porto | PortoThe city takes the article: o Porto, do Porto. |
| Portuguese | English |
|---|---|
portuguêsalso portuguesa | PortugueseFor a woman: portuguesa. Nationalities are written in lower case. |
inglêsalso inglesa | English |
americanoalso americana | American |
espanholalso espanhola | Spanish |
francêsalso francesa | French |
alemãoalso alemã | GermanFor a woman: alemã. |
o homem | manThe h is silent. |
a mulher | woman |
| Portuguese | English |
|---|---|
falo | I speak |
falas | you speakInformal: tu falas. |
fala | speaksAlso the formal "you speak": O senhor fala inglês? |
um pouco | a little |
também | also |
vocês | you (plural)The normal plural "you" in Portugal. |
elesalso elas | theySay elas when they are all women. |
são | areEles são (they are), vocês são (you are, plural). |
| Portuguese | English |
|---|---|
o estudantealso a estudante | studentThe same word for men and women. |
o professoralso a professora | teacher |
o médicoalso a médica | doctor |
o engenheiroalso a engenheira | engineer |
o rapaz | boy |
a rapariga | girlThe everyday word for a girl or young woman in Portugal. |
o amigoalso a amiga | friend |
Example sentences
- Eu sou a Ana.I'm Ana.In Portugal a name usually takes the article: a Ana, o Pedro.
- Tu és o Pedro?Are you Pedro?
- Sim, sou eu.Yes, it's me.Literally "am I": in sou eu the verb agrees with eu.
- De onde és tu?Where are you from?De onde és? is informal. To be formal, say De onde é?
- Eu sou de Portugal.I'm from Portugal.
- Eu sou de Lisboa.I'm from Lisbon.
- Eu sou português.I'm Portuguese.
- A Maria é inglesa.Maria is English.The nationality agrees with the person: inglês, inglesa.
- O homem é alemão.The man is German.
- Eu falo português.I speak Portuguese.
- Tu falas inglês?Do you speak English?To make a question, just raise your voice at the end.
- Sim, eu falo um pouco.Yes, I speak a little.
- Eu sou estudante.I'm a student.No word for "a" before a job: Sou estudante.
- A Marta é professora.Marta is a teacher.
- Tu és engenheiro?Are you an engineer?
Every lesson page has all of its sentences: I am, you are · Where are you from? · Nationalities · Do you speak English? · People & jobs
Unit notes
Ser: to be
Ser means "to be" when you say who or what someone is: name, nationality, where they are from, their job.
Eu sou (I am), tu és (you are), ele é and ela é (he is, she is), nós somos (we are), vocês são (you are, plural), eles são and elas são (they are).
The formal "you" uses the same form as he and she: o senhor é, a senhora é. Watch the accent: é means "is", but e means "and".
- Eu sou a Ana e ela é a Maria.I'm Ana and she's Maria.
- Nós somos de Lisboa.We're from Lisbon.
- O senhor é do Porto?Are you from Porto? (formal)
You can drop the pronoun
The verb ending already tells you who is speaking, so Portuguese often leaves out eu, tu and nós: Sou estudante. Falas inglês? Somos do Porto.
Keep the pronoun when you want to stress it or compare people: Eu sou do Porto e tu és de Lisboa. With ele and ela, keep the pronoun or the name, because é on its own could mean he, she, it or "you" with extra respect.
Regular verbs like falar (to speak) follow a pattern: falo (I speak), falas (you speak), fala (he, she speaks, or "you speak" with extra respect).
- Eu falo português.I speak Portuguese.
- Falo português.I speak Portuguese. (without eu)
- Eu sou do Porto e tu és de Lisboa.I'm from Porto and you're from Lisbon.
A Ana, o Pedro: articles with names
When you talk about someone, put o or a in front of their name: A Ana é portuguesa. O Pedro é engenheiro. Leave the article out when you speak to the person: Olá, Ana!
Some places take the article too. O Porto does, so "from Porto" is do Porto (de + o). Lisboa and Portugal don't: Eu sou de Lisboa. In Portugal you usually say de Espanha, de França and de Inglaterra, without an article.
- A Rita é do Porto.Rita is from Porto.
- Olá, Rita!Hi, Rita!
- O Tiago é de Inglaterra.Tiago is from England.
Português, portuguesa: nationalities
Nationalities and languages are written in lower case in Portuguese.
They agree with the person. For a woman, add -a: português becomes portuguesa, inglês becomes inglesa, espanhol becomes espanhola. Words in -o swap it for -a: americano, americana. And alemão becomes alemã.
The masculine form is also the name of the language: Eu falo português e inglês.
- O João é português.João is Portuguese.
- A Maria é portuguesa.Maria is Portuguese.
- Eu falo um pouco de alemão.I speak a little German.
Jobs: no "a" needed
Portuguese doesn't use "a" or "an" before a job after ser: Eu sou estudante. (I'm a student.)
Most jobs have a feminine form: professor and professora, médico and médica, engenheiro and engenheira. Estudante is the same for men and women: o estudante, a estudante.
- Eu sou estudante.I'm a student.
- A Marta é médica.Marta is a doctor.